快將十四歲的巴斯蒂安，隨父母來到湖邊度假，等待他的是美夢與噩夢共生的夏日。同居一室是十六歲的蔻依，散發着叛逆青春的荷爾蒙。她愛玩樂、愛扮鬼、更害怕寂寞，教他喝酒吸煙、邀他到舞會狂歡。在她的誘導下，他逐漸走出乖孩子的舒適區，在患得患失下迎接成人禮。演而優則導，莎樂勒龐首部作品展現的不止是青春少艾情竇初開的甜蜜、焦慮與…

一个衣冠楚楚的魁北克中年男人用敏锐的目光凝视着镜头，这个男人名叫波利斯·马利诺夫斯基，他是一个看起来事业成功的商人。在一家豪华的服装店购买价格不菲的衬衫对店员那种盛气凌人的态度，和随后开会中对于下属的一无所知都展现了他那种霸道总裁式的轻蔑与自豪，仿佛拥有了一切。