电影讲述了卢克（Éric Bruneau 饰），一个住在夏洛瓦站（加拿大魁北克省）的三十多岁的建筑师在事业上升期的情感故事卢克娶了一个漂亮的体育教练，平时喜欢和妻子、朋友参加各种体育活动，包括打猎、钓鱼、滑雪、曲棍球、高尔夫球等，一切似乎都十分完美。然而在一次参加多伦多建筑行业的表彰会议时，卢克认识了一个已婚的女人，在后续交往中两…

一个十岁的小女孩（贝蒂•若耶-布萝Bertille Noël-Bruneau 饰）在上学路上碰见了一只正抓田鼠的狐狸女孩被漂亮的狐狸迷住，下学后回到森林原地希望再见到那只狐狸。从秋天到冬天，女孩在厚雪地里沿着狐狸的脚印寻找，却失足摔断了腿，整个冬天只好在室内度过，读了很多关于狐狸的书。春天是猎狐的季节，为狐狸忧心忡忡的小女孩欣喜若狂的发现了…

又是一年足球赛季，成绩不甚良好的巴黎队即将前往卡布隆吉与当地球队进行对抗。巴黎队球星山姆·罗瑞特（奥尔本·勒努瓦AlbanLenoir饰）出生于卡布隆吉，他最近表现不太出色，因此备受媒体奚落。与此同时，众多球迷相继云集到球场，准备欣赏一场精彩的赛事。杰诺特（SebastienVandenberghe饰）饰卡布隆吉的一名球员，他似乎和山姆有着不可化解的…