适应能力超强的时髦女孩Max一天打两份工，其中一份是在仿古风潮的威廉斯堡饭店当夜间服务员精通世故的Caroline是一位信托基金老板的千金，父亲的破产让她失去了一切。为了生存，她不得不放下小姐的尊严到威廉斯堡饭店来工作。

和今年7月倒闭的Crumbs面包店一样，Max和Caroline的小店将在本季陷入债务危机。在半季结束前，你会看到她们的「积蓄」（每集结尾的数字）跌至0以下。此外，本季可能会出现一到两场婚礼，主要角色中的某人可能会多一个孩子，但是两个女孩今年都没有比较稳定的爱情（她们需要把主要精力放在生意上，没时间去谈情说爱）。无论如何，短期爱情或者一…