职业偷窃高手凯伦（金·贝辛格饰）在一次行动中被捕入狱出狱后，窃贼阿巴（莱纳·顺纳饰）立即找她合作，计划爆破国家银行，盗取保险库中的巨款。同时，阿巴又找来另一偷窃高手J.T.Barker（方·基默饰），一切部署完成后，两人旋即以熟练技巧打开保险库，当他们看到花花绿绿的银纸后，立即作出决定……

小男孩莫里兹热爱足球，但由于父母离异，他不得不远离家乡，跟随对足球毫无感觉的母亲一起搬到了新的城市在这里，莫里兹结识了在街头踢球的热情的新朋友们，穆罕默德兄弟、埃内、基什和有些怪异的亚历克斯，以及马克的妹妹卡特里娜。他们组织了自己的球队......

曾经是东德职业拳击运动员的赫伯特现在以收债和看门为生，同时训练极具潜力的拳击手艾迪然而赫伯特被确诊患上绝症——肌萎缩侧索硬化（俗称“渐冻症”），他必须适应不断抽筋、坐轮椅的生活。他从前生活的世界已容不下他，他的得意门生艾迪也换了新的教练，只有女朋友玛琳娜依然陪伴着他。他开始反思自己的一生，并以实际行动向自己亏欠的女儿桑…

表面看似一切都平静如常，但实际上谁也不会想到行骗者们已经开始了瞒天过海的阴谋计划