未知

未知

狄菲菲,吴磊,刘钦,黄莺,詹佳,桂楠,符冲,倪蔚佳,王肖兵,陈兆雄,翟巍

切奇·马林,汤米·钟,汤米·庄

斯科特·巴库拉,杰斯米·盖,艾什丽·佩顿,凯茜·纳基麦

虞哲光

未知

陶有量,苗浩生,冯靖乔

宫崎骏

贾斯汀·朗,海顿·潘妮蒂尔,丹尼斯·霍珀,丹尼·格洛弗,拉里·米勒,Eric,Price,薇姬·刘易斯,克里斯蒂娜·里奇,克里斯·卡马克,Brian,Donovan,凯文·苏斯曼,Maya,Kay,克里斯蒂娜·拉金,马里林·托库达,埃里克·洛佩斯,保罗·纳高奇,比茜·图诺克,Mela,Lee,Nika,Futterman,弗雷德·塔特西奥,明迪·斯特林,史蒂夫·维诺维奇,托比·哈斯,阿兹·安萨里,本·格鲁克

朗贝尔·维尔森,波利娜·布伦纳,安妮-玛丽·卢珀,皮埃尔·巴顿,多米尼克·莫林,布丽奇特·维图德斯,帕特里斯·梅勒内克,费奥多尔·阿特金,扬·勒·马迪克,伦纳德·卢夫,文森特·格拉斯,帕特里斯·多齐尔,雅克·西龙,佩蕾特·普拉迪耶,福里斯特·惠特克,麦肯吉·弗依,劳伦·白考尔,保罗·吉亚玛提,威廉姆·H·梅西,梅根·莫拉莉,尼克·奥弗曼,杰弗里·怀特,阿什利·博彻,苏珊妮·布莱克史丽

内详

艾琳·伍兹

JMJ·Bullock,大卫·杜楚尼,TimCurry

迪·布拉雷·贝克尔,汪可盈,凯瑟琳·卡瓦里,安德鲁·基希诺,梅拉·罗希特·库姆巴尼,卡米尔·麦克法登,泰勒·珀西,西拉·拉米雷斯,基姆·瑞弗,罗杰·克莱格·史密斯,波波·斯图尔特,凯萨琳·塔柏,米拉娜·薇恩翠,温明娜

未知

吕伏阳,周圣崴,赵凯欣

高山南,山口胜平,山崎和佳奈,小山力也

未知

田中真弓,冈村明美,中井和哉,山口胜平,平田广明,大谷育江,山口由里子,大塚明夫,草尾毅,青野武,佐藤正治,八奈见乘儿,山本圭子,大本真基子,阪口大助,渡边美佐,安原义人,田中大文,平井启二,金子英彦,福原耕平,笹田贵之,冈本宽志,森岳志,永井杏,池松壮亮

瓦莱丽亚·艾森巴特,Jörg,Moukkadam,Waldemar,Kobus,Nic,Romm,Christian,Koch,Olaf,Krätke,Mike,Maas,Patrick,Reichel

未知

塞巴斯蒂安·卡伯特,朱尼乌斯·马修斯,芭芭拉·卢迪,Jon,瑟尔·莱文斯克洛福特,布鲁斯·赖特曼

山口胜平,高山南,山崎和佳奈,林原惠美

凯文·迈克尔·理查德森,凯特·舒西

凯文·亚当斯,樊尚·埃尔巴兹,梅兰妮·贝尔内尔,马汀·雷克梅尔

金龟子,张磊,杨晨

伊娃·格林,科林·法瑞尔,迈克尔·基顿,丹尼·德维托,露西·德维托,卡米尔·雷米泽斯基,艾伦·阿金,约瑟夫·盖特

罗德·泰勒配音

杉山纪彰,下屋则子,川澄绫子,植田佳奈,门胁舞以,伊藤美纪,中田让治,津嘉山正种,浅川悠,诹访部顺一,稻田彻,西前忠久,水泽史绘,增田俊树,真殿光昭,泽木郁也,上田耀司,立花慎之介,茅野爱衣