在这个足球当道、胜者为王的乔治亚州小镇，一支高中校队在奋力争取名次的同时，也得面对爱情、竞争和真实人生的考验。

　　在伦敦最火爆的餐厅一年中最忙碌的夜晚，魅力超凡的主厨安迪·琼斯努力寻求在个人与职业危机间维持平衡。